Rabu, 25 November 2009

Episode 31 - The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) synopsis & video clips including OST 아이유(IU) - 바람꽃 (Wind Flower)


Sinopsis dan video klip Drama Asia (Korea)- The Great Queen Seon Deok Episode 31/ Synopsis and video clips of The Great Queen Seon Deok of Episode 31

Title: Queen Seon Duk
(선덕여왕)
Format: Drama
historical drama

Starring:

Yowon Lee
Hyeonjeong Ko
Yejin Park
Taewoong Uhm
Country of origin South Korea South Korea
No. of episodes 62


Synopsis

Deokman (later known as Queen Seon Deok) was born as a twin but was abandoned as a baby. She was later brought back to the Silla palace, where she joined forces with her twin sister Princess Cheonmyeng to oppose Mi-shil, who wanted to seize power. Mi-shil devised sinister plans to have the two Silla princesses exiled from the kingdom, and in a secretive battle, Princess Chonmyong was assassinated by Mi-shil. However, Princess Deokman shrewdly enlisted the help of General Kim Yusin and eliminated her archenemy Mi-shil. She became the first female ruler of the Silla kingdom.

***********************************************************************

Video clips of 선덕여왕(Queen Seon Deok) OST 아이유(IU) - 바람꽃(Wind Flower)

***********************************************************************
Cast

Extended Cast


***********************************************************************
Sinopsis Drama Asia (Korea)- The Great Queen Seon Deok Episode 31
Tayang: 23-Dec-2009 16:30 WIB

Mata Putri Deokman (Lee Yo-won) membelalak begitu melihat sosok yang sudah begitu dikenalnya, ia langsung berlari mendekati Sohwa (Seo Young-hee) kemudian memeluknya sambil menangis seperti anak kecil.

Setelah saling bercerita tentang pengalaman masing-masing setelah kejadian di padang pasir, Putri Deokman dan Sohwa melepas kerinduan. Namun sayang, kali ini mereka tidak bisa seperti ibu dan anak karena status Deokman sebagai putri raja.

Di kediamannya, Mishil sangat kaget saat tahu Sohwa akhirnya berhasil bertemu dengan Putri Deokman. Pukulan semakin dalam saat ia diberitahu Chilseok (Ahn Kil-kang) kalau orang yang telah membantu Sohwa meloloskan diri adalah Munno (Jung Ho-bin). Oleh Seolwon (Jun Noh-min), diusulkan supaya Chilseok menjadi ketua hwarang alias wonsanghwa yang baru. Tujuannya cuma satu : menggalang kekuatan kubu Mishil.

Sementara itu, orang yang bakal ditawari tengah termenung dikamar membayangkan ekspresi Sohwa yang begitu ketakutan saat melihat dirinya. Saat ditawari Mishil, Chilseok menyebut perlu waktu untuk berpikir. Pertemuan dengan Sohwa membuat Chilseok yakin tidak ada tempat bagi dirinya di sisi wanita itu, ia memutuskan untuk menyetujui permintaan Mishil.

Hati Chilseok teriris saat menyadari kalau di sisi Mishil adalah satu-satunya tempat dimana dirinya harus berada. Ketika berjalan keluar, pria itu terkejut oleh kehadiran Sohwa yang tiba-tiba memanggilnya. Di pinggir kolam, keduanya sadar bahwa setelah hari itu, posisi keduanya ada di kubu yang berseberangan.

Ketika persiapan acara pelantikan ketua hwarang alias pungwolju tengah dilangsungkan, terjadi keributan di pintu masuk ketika seorang pria setengah baya berusaha memaksa masuk. Saat berusaha mencegah, keributan malah terjadi setelah Jukbang (Lee Moon-shik) dan Godo (Ryu Dam) terpental.

Di dalam balai pertemuan pertempuran tidak bisa dihindari, tanpa kesulitan pria tersebut mampu menaklukkan para hwarang termasuk para pentolannya. Bahkan, para petarung seperti Alcheon (Lee Seung-hyo) dan Seokpum (Hong Kyung-in) bukan tandingan. Begitu masuk ke lokasi, rombongan Putri Deokman terkejut melihat para hwarang andalan istana terkapar sementara seorang pria berdiri dengan gagahnya.

Begitu melihat, Deokman sadar kalau pria itu adalah guru Bidam. Yang wajahnya pucat adalah Mishil, sementara para hwarang langsung terkejut saat mengetahui pria yang baru saja menaklukkan mereka adalah Munno. Sambil menunjuk kursinya yang kosong, Munno menyebut kalau kehadirannya adalah untuk menghadiri pelantikan wonsanghwa.

Namun, Mishil sadar kalau kehadiran Munno tidak semata-mata demi acara rutin para hwarang. Saat bicara empat mata di kediamannya, Mishil mengingatkan kalau berkat dirinyalah Munno, yang merupakan anak putri bangsa Gaya, bisa masuk ke jajaran bangsawan Shilla.

Dengan wajah tenang, Munno kembali membeberkan sejumlah kejadian yang membuatnya memutuskan kembali ke istana. Ucapan Munno, yang mengaku bakal mengawasi turnamen hwarang, membuat Mishil bagai tersambar petir. Sementara itu di tempat lain, Putri Deokman terkejut saat mendapat kabar Munno tengah berdiskusi dengan Mishil.

Ingatan Sohwa kembali ke 20 tahun sebelumnya, ia ingat betul kalau Munno pernah berniat menjodohkan Deokman yang masih bayi dengan Bidam muridnya. Dari situ terungkap, Bidam ternyata adalah anak Mishil dari Raja Jinji. Dengan hati-hati, Sohwa berusaha mencari tahu tentang karakter Bidam dari Putri Deokman.

Berkat saran Seolwon, Mishil akhirnya setuju kalau kompetisi untuk menentukan siapa pungwolju alias kepala para hwarang diawasi oleh Munno. Apalagi, Seolwon menyebut yakin bahwa putranya Bojong (Baek Do-bin) tidak akan menemui kesulitan untuk merebut posisi itu.

Di pertemuan pertamanya dengan Munno, Putri Deokman sudah dikejutkan oleh ketidaksetujuan sang penasehat (gukseon) akan niatnya untuk menggantikan sang ayah. Selain menyebut Putri Deokman tidak akan bisa meraih semuanya sendirian, Munno juga memintanya untuk membuktikan diri kalau sang putri lebih baik dari Mishil.

Dari kediaman Putri Deokman, Munno secara tidak sengaja bertemu dengan Sohwa. Keduanya terlibat pembicaraan serius, Sohwa menyebut tidak setuju dengan rencana Munno untuk menjodohkan Putri Deokman dengan Bidam. Obrolan tersebut terdengar oleh Bidam, yang langsung teringat dengan kejadian di masa silam saat dirinya yang masih kecil membantai sekelompok orang dan langsung membuat sang guru berubah sikap.

Di hari kompetisi penentuan pungwolju, masing-masing pimpinan klan hwarang menghadiri rapat yang dihadiri oleh Putri Deokman, Mishil, Munno, dan Chilseok. Berbeda dengan biasa, kali ini pertarungan untuk menentukan siapa yang terbaik menjadi bagian terakhir dari kompetisi.

Pada ronde pertama, Munno ternyata mengetes kejelian para pimpinan klan hwarang. Saat ditanya, tidak ada satupun yang menjawab kecuali Bojong, yang dengan rinci mampu menjelaskan sejumlah atribut yang tidak biasa dikenakan hwarang yang menjaga di pintu masuk. Wajah Putri Deokman langsung berubah, ia sadar kubu Mishil telah memenangkan ronde pertama kompetisi.

***********************************************************************
Sinopsis The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31

Deok Man sadar saat ia melihat ke arah So Hwa dan ia heran melihat So Hwa mendekatinya. Joo Bang dan Go Do terkejut melihat So Hwa dapat melarikan diri. Deok Man bergumam : Ibu dan tertegun kemudian yakin kalau itu memang So hwa dan lari menyongsongnya, mereka berpelukan dan menangis karena gembira dan kerinduan yang dalam. Deok Man ingin So Hwa mengatakan bahwa ia benar2 So Hwa dan bertanya dimana So Hwa selama ini dan ia berpikir So Hwa sudah mati di gurun pasir. So Hwa berkata ia tidak mati dan berhasil bertahan.

Joo Bang dan Go Do senang sekali melihat So Hwa sudah dapat berbicara sekarang, ia sembuh karena melihat Deok Man. Deok Man dan So Hwa terus berpelukan dengan sukacita. Kim Yu Shin dan Al Cheon hanya melihat dengan heran. Dae Pung dan Guk San Heun yang ingin menyelamatkan So Hwa merasa lega karena So Hwa sudah aman. Pengejar2 So Hwa juga datang terlambat. So hwa sudah pergi dengan Deok Man. Chil sook datang dan melihat So Hwa sudah bertemu Deok Man. Moon Noh melihat mereka dan yakin bahwa memang Deok Man adalah benar2 anak yang ditakdirkan sebagai lawan Mi Shil itu.

Deok Man membawa So Hwa ke kediamannya dan ingin tahu apa yang terjadi selama ini. So Hwa hanya berkata betapa cantiknya Deok Man dengan baju Putrinya. Deok Man berkeras So Hwa harus menceritakan semuanya. So hwa berkata lain kali saja. Deok Man berkata ia melihat Chil Sook di seorabeol dan bertanya apa So Hwa sampai ke sini bersama Chil Sook. So Hwa tidak menjawabnya tapi mengalihkan perhatian dengan bertanya bagaimana Deok Man dapat memulihkan statusnya. Deok Man tetap minta jawaban. Akhirnya So Hwa mengaku bahwa Chil Sook menyelamatkan nyawanya. Deok Man heran. So Hwa berkata mungkin Chil Sook menyelamatkannya karena insting. Deok man masih ingin bertanya tapi So Hwa menghentikannya. Ia sangat senang bertemu lagi dengan Deok Man. Deok Man memeluk ibunya dan So Hwa berjanji akan menceritakan semua saat waktunya tepat. Deok Man mau mendengar dan mengerti So hwa.

So Hwa menghadap Raja dan Ratu Maya. Raja bertanya bagaimana So Hwa dapat sembuh dan berbicara juga mampu lari dari Mi Shil. Ratu berkata ia sudah mencari kesemua tempat untuk menemukan So hwa, tapi ia gagal dan ini sangat disesali oleh Ratu. So Hwa juga memohon pada Raja dan Ratu agar merahasiakan bahwa ia pernah diculik oleh Mi Shil dari Deok Man. Ratu Maya mengerti bahwa So Hwa sangat memperhatikan perasaan dan reaksi Deok Man.

So Hwa berkata Deok Man adalah Putri Raja, bagaimana ia yang hanya pelayan rendahan membebani pikiran Deok Man. So Hwa berkata bahwa Deok Man menghabiskan masa kecilnya hanya untuk mengkhawatirkan dirinya. So Hwa berkata meskipun Raja Jinpyeong mempercayakan Deok Man untuk dijaga oleh So Hwa, tapi sebenarnya Deok Manlah yang menjaga So Hwa. Ratu Maya berkata sebaliknya, karena So Hwalah maka Putri sekarang tumbuh menjadi pribadi yang mengagumkan. Raja Jinpyeong mengungkapkan rasa terima kasihnya karena kesetiaan So Hwa dan ia akan membayar semua jasa So Hwa seumur hidupnya. Raja dengan tulus berterima kasih.

Mi Shil mendapat laporan bahwa So Hwa sudah bertemu lagi dengan Putri Deok Man. Bo Jong mengiyakan masalah itu. Mi Shil bertanya bagaimana Bo Jong membiarkan insiden ini terjadi. Bo Jong berkata ada orang yang ikut campur, Chil Sook juga membenarkan bahwa orang itu adalah Moon Noh. Mi shil shock bahwa Moon Noh muncul. (Sepertinya Mi Shil kena sakit kepala lagi..he..he)

Deok Man menarik So Hwa ke tempat tidurnya dan bertanya apa So Hwa tahu ia ingin tidur bersama ibunya lagi seperti waktu di penginapan di gurun. So Hwa berkata mereka tidak bisa seperti dulu lagi karena sekarang Deok Man adalah Putri Raja dan ia adalah pelayan istana. Deok Man tidak mau tahu dan berkeras agar ibunya menemaninya. So Hwa berkata sepertinya ia melihat Moon Noh. Deok Man heran. So Hwa berkata tadi ia ada dalam bahaya dan sepertinya pria yang menyelamatkannya adalah Moon Noh.

Moon Noh mendengar dari Bi Dam bahwa Deok Man mengambil kembali statusnya dengan memalsukan ramalan Bakhyeokgeose. Bi Dam berkata itulah mengapa ia ingin gurunya bertemu Deok Man. Moon Noh juga bertanya apa benar Deok Man menyembunyikan fakta tentang gerhana matahari dari semua orang untuk memnipulasi Mi Shil. Bi Dam mengiyakan. Moon Noh juga menanyakan tentang niat Deok Man membagi pengetahuan sistem kalenderisasi ke pada rakyat dengan tujuan meyakinkan Wyol Cheon untuk menghitung gerhana matahari untuknya. Iya kata Bi Dam. Deok Man akan membuat Moon Noh terkejut karena ia ingin menjadi Ratu. Moon Noh terkejut mengetahui ambisi Deok Man menjadi Ratu.

Moon Noh berkata Deok Man itu wanita, ia seharusnya punya keinginan untuk membantu pasangannya meraih takhta, karena ia sekarang sudah kembali sebagai Putri Raja. Bi Dam berkata bahwa Deok Man akan menjadi Ratu Silla dan jasa dan kebijaksanaannya akan menentukan keputusan dan pilihannya.

Mi Shil berkata pada Seol Won Rang mengenai Moon Noh yng muncul kembali. Seol Won juga berkata bahwa jurus2 Bi Dam benar-benar luar biasa dan ia sudah minta Chil Sook menyelidikinya. Dan ternyata benar, Bi Dam memang murid Moon Noh dan bahkan Moon Noh juga selalu memperhatikan pergerakan Deok Man dengan mengirimkan muridnya. Seol Won berkata mereka tidak boleh meremehkan hal ini. Mi Shil berpikir sebaliknya, jika Moon Noh memang ingin membantu Deok Man, maka ia tinggal kembali ke Hwarang dan menggunakan jabatannya untuk membantu Deok Man dan tidak sesederhana pembangunan Cheomseongdae. Seol Won menyatakan bahwa pembangunan Cheomseongdae sudah dimulai, tapi ia tidak tahu kapan selesainya.

Mi Shil berpikir apa yang akan terjadi di Hwa Rang jika Guk Seon Moon Noh akan kembali dan aktif di Hwa Rang. (Dalam Hwa Rang ada 2 posisi top senior, Yang pertama adalah Pungwolju sekarang dijabat oleh Ho Jae. Kedua adalah Guk Seon)

Seol Won meminta diadakan pemilihan untuk mencari Pungwolju baru, sudah waktunya Ho Jae mengakhiri jabatannya. Mi Shil yakin Bo Jong akan menjadi Pungwolju berikutnya.

Seol Won minta Hwa Rang dipercayakan pada Chil Sook saja. Mi Shil heran dengan saran Seol Won yang mengangkat Chil Sook. Seol Won berkata sebagai Menteri Pertahanan, tugas2 kementerian membuatnya tidak dapat memantau pergerakan para Hwa rang. Mi Shil berkata jadi kalau ada Chil Sook, mereka dapat menggalang kekuatan dan kesatuan dalam Hwa Rang melalui Chil Sook. Seol Won menyatakan bahwa Chil Sook akan seimbang dengan Moon Noh. Mi Shil berkata mereka harus tetap menyembunyikan rahasia bahwa mereka-lah yang menahan So Hwa. Mi Shil minta Chil Sook dipanggil.

Chil Sook memikirkan So Hwa dan ingat bagaimana ketakutannya So Hwa melihatnya dan bertanya-tanya apa itu yang So Hwa rasakan mengenai dirinya (Tirza: Ooh...Chil Sook is really in love..). Bo Jong meminta Chil Sook menghadap Mi shil. Mi Shil merancang cerita, karena sekarang Putri Deok Man sudah diakui, maka Raja tidak punya alasan untuk menyakiti So Hwa. Raja pasti akan minta So Hwa melayani Putri Deok Man. Jadi takdir Chil Sook bukan dengan So Hwa. Mi shil berkata bagi Deok Man, Chil Sook pasti membawa kenangan buruk baginya. Mi Shil akan membela Chil Sook di depan Raja, ini salah Raja karena menyembunyikan putri kembar. Mi Shil menawarkan posisi Wonsanghwa (posisi tertinggi di Hwa Rang) pada Chil sook, tapi Chil Sook sepertinya tidak begitu senang.

Mi shil meminta Chil Sook aktif lagi di Hwa Rang karena akan sangat bermanfaat bagi Silla dan Deok Man tidak akan mampu melakukan apapun pada Chil Sook. Chil sook berkata akan berpikir dan mempertimbangkannya. Mi Shil berkata ketidakhadiran Moon Noh juga berpengaruh pada Hwa Rang dan apa yang dimiliki Moon Noh yang tidak dimiliki Chil Sook. Mi shil mempermainkan pikiran Chil Sook lagi. Chil Sook minta waktu untuk berpikir dan Mi shil tidak tahu apa Chil Sook memakan perkataannya atau tidak. Chil Sook meninggalkan kediaman Mi shil dan memanggil So Hwa.

So Hwa terbangun seperti merasa ada yang membangunkannya. So hwa menemani Deok Man tidur. Ia membelai rambut Deok Man yang tertidur dan berkata agar Deok Man mimpi indah dan ia akan kembali ke tempatnya. (Tirza: it's so sweet..). Saat So Hwa meninggalkan kediaman Deok Man, Chil Sook berada di jalan keluar dan memanggilnya, So Hwa kaget melihat Chil Sook ada di luar malam2 dan Chil Sook lari ke arah So Hwa dan menghentikannya. Chil Sook bertanya apa So Hwa sudah dapat berbicara dan So Hwa mengatakan sudah. Chil sook memanggilnya tapi So Hwa melarikan diri, tapi So Hwa berhenti dan ingat bahwa Chil Sook pernah memintanya untuk pergi jauh ke gunung dan hidup bersama. Chil sook berkata pada dirinya sendiri dia tidak mengerti mengapa ia selalu memikirkan So Hwa dalam hatinya atau apa So Hwa akan menerima perasaannya.

So Hwa kembali untuk mencari Chil Sook tapi ia sudah pergi. Chil Sook kembali menemui Mi Shil dan berkata ia bersedia menerima tawaran Mi Shil. Mi shil senang sekali. Mi Shil berjanji ia akan menghargai kesetiaan Chil Sook dengan posisi tinggi di Hwa Rang untuk mengganti semua penderitaan Chil Sook selama 20 tahun. Chil sook tidak begitu yakin. Chil Sook pergi dan berpikir apakah pada akhirnya menjadi pihak Mi Shil adalah takdirnya, saat ia pergi So Hwa memotong jalannya. Chil Sook akan pergi saat So Hwa memanggilny dan mengejutkannya.

So Hwa dan Chil Sook bertemu diam2. So Hwa berkata ia sedikit takut melihat Chil Sook tadi. Chil Sook bertanya apa So Hwa benar2 sudah bisa bicara. So Hwa mengangguk. Chil sook senang So Hwa sudah sehat. Chil sook bertanya apa So Hwa ingat kejadian di gurun. So Hwa berkata dia hanya ingat bahwa Chil Sook adalah orang yang telah menyelamatkan nyawanya, mengantarnya pulang ke Silla dan ia akhirnya dapat bertemu kembali dengan Deok Man. So Hwa sangat berterima kasih dan membungkuk pada Chil Sook. Chil Sook berkata mereka harus kembali ke dunia yang menjadi milik mereka sendiri. So Hwa menyatakan bahwa sekarang ia melayani Putri Deok Man dan Raja sementara Chil Sook kembali melayani Mi Shil sebagai ksatrianya. Benar2 menyedihkan melihat kedua kekasih itu berpisah dan kembali ke tempatnya masing2 sambil saling memandang.

Kemudian persiapan besar2an dipersiapkan untuk pengangkatan Chil Sook sebagai Wonsanghwa. Seok Bum dan resimennya menemui Ho Jae dan bertanya apa yang dapat ia bantu. Ho Jae berkata semuanya sudah siap. Pelayan bertanya mengenai posisi kursi dan Ho Jae berkata biarkan seperti itu saja. Kursi itu milik Guk Seon. Kapten Hwa Rang berkata bahwa kursi itu dibiarkan kosong untuk menghormati Guk Seon.

Tiba-tiba ada keributan saat Nang Do melarang Moon Noh masuk ke Hwa rang dan berkata ini bukan tempat untuk orang biasa sepertinya. Joo Bang dan Go Do mencoba menahan Moon Noh. Moon Noh tahu itu dan minta mereka minggir. Joo Bang dan Go do mulai berkata Moon Noh paling hanya ingin makan gratis saja di dalam, saat yang lain minta Moon Noh pergi dengan keras. Joo Bang mencoba membujuk Moon Noh untuk pergi dan minta Go do menyingkirkan Moon Noh, tapi Go Do tidak mampu mendorong Moon Noh satu inci-pun.

Salah seorang Nang Do melapor pada Ho Jae ada orang yang mencoba menerobos. Ho Jae kesal dan Seok Bum berkata ia akan mencoba menyelesaikan masalahnya. Sebelum Ho Jae selesai berbicara, pintu gerbang terbuka lebar dan Joo Bang dan Go Do terbang melalui gerbang. Pasukan Hwa Rang menghunus pedang mereka. Joo Bang dan Go Do tidak tahu apa yang menghantam mereka. Al Cheon kaget melihat Moon Noh yang masuk ke dalam dengan anggun.

Mi Shil mengenalkan Chil Sook pada Deok Man, dia tahu Deok Man mengenal Chil Sook. Deok Man mengiyakan mereka sudah saling mengenal dengan baik dan mereka suka dengan hal-hal yang sama beberapa waktu lalu. Mi shil berkata jika Raja mau terbuka mengenai kelahiran kembar, maka pengejaran itu tidak perlu terjadi. Mi Shil berkata, Chil Sook akan diangkat menjadi Wonsanghwa dan Deok Man tahu. Deok Man berkata kemampuan Chil Sook untuk mengejar Deok Man memang akan lebih berguna jika digunakan dalam Hwa Rang. Dia yakin Hwa Rang akan meningkat pesat. Mi Shil harus memaksakan senyum diantara giginya dan Mi Shil bertanya apa upacara sudah siap dan mengajak Deok Man untuk berangkat saat Bo Jong masuk dan lapor ada penyusup.

Moon Noh masuk dan Ho Jae marah dengan kekurangajaran Moon Noh (Tirza: Moon Noh sudah pergi 20th, jd Ho Jae belum pernah melihat wajah Moon Noh, cuma namanya. Ho jae diangkat saat Yu Shin dan Deok Man mulai masuk ke Seorabeol). Ho Jae minta kapten Hwa Rang untuk melayani Moon Noh. Para Hwarang membentuk formasi dan Moon Noh dengan mudah mengalahkan mereka. Kim Yu shin lari dan bertanya ada apa. Guk San Heun dan Dae Pung berkata ada orang yang menerobos dan ilmu pedangnya hebat sekali.

Kemudian Deok Man, Mi Shil dan Chil Sook tiba. Kim Yu Shin dan resimen Yonghwa memberi salam pada Deok Man. Mi Shil minta gerbang dibuka dan Yu Shin memerintahkan gerbang dibuka. Deok Man masuk dan melihat Moon noh berdiri di tengah lapangan dengan para Hwarang yang bergulingan di sekelilingnya. Moon Noh berbalik dan memperlihatkan diri. Deok Man dan Kim Yu shin mengenalinya sebagai tabib di desa Yangji. Deok Man minta Kim yu Shin meyakinkan apa benar itu tabib waktu itu.

Salah seorang kapten Hwa Rang melapor pada Mi Shil, orang itu yang telah mengacau. Mi Shil mendekati Moon Noh dan menghadap pada Moon Noh dan berkata sudah begitu lama tidak berjumpa Guk Seon. Deok Man dan yang lain terkejut karena ternyata orang itu adalah Guk Seon Moon Noh. Moon Noh membalas salam Mi Shil. Mi Shil berkata betapa senangnya mereka mendapat kunjungan dari Guk Seon Moon Noh. Moon Noh berkata ia hanya lewat dan mendengar tentang upacara pengangkatan Wonsanghwa. Moon Noh berkata ia merasa lega karena masih memiliki kursi di Hwa rang.

Mi Shil meyakinkan Moon Noh, bahwa dia akan mendapatkan kursinya karena mereka selalu menunggu kehdiran Moon Noh. Moon Noh berkata pada Mi Shil sudah lama sekali mereka tidak bertemu. Mi Shil menanyakan tujuan Moon Noh.

Mi Shil berkata dibawah Raja Jinheung mereka sudah menetapkan dasar Hwa rang bersama dan tidak melupakan Moon Noh atas peristiwa Raja Jinji. Mi Shil juga merancang ikatan kekeluargaan antara Moon Noh dengan sepupunya Lady Yoon yang membuat Moon Noh mendapat status Jingol.

Moon Noh membenarkan bahwa ia memiliki hubungan dengan Putri Gaya dan menjadi Jingol. ia berterima kasih pada Mi Shil. Lalu mengapa Moon Noh melakukan hal itu, yaitu membiarkan Raja Jinpyeong melarikan putri kembarnya dan mengapa sekarang Moon Noh kembali ke seorabeol, tepat saat putri kembar itu mendapat status-nya kembali. Moon Noh tidak menjawab.

(Moon Noh, lahir th 538 M, putra dari Putri Mun Hwa dari Keluarga Kerajaan dae Gaya - Hwarang Segi)

Joo Bang dan Go do sadar bahwa orang itu adalah Guk Seon. Mereka sudah banyak menipu orang dengan nama Moon Noh. Semua Nangdo dan Hwarang membicarakan Moon Noh. Dae Pung bertanya apa yang terjadi jika Moon Noh bertemu Mi shil. Apa kata joo Bang. Dae Pung membenarkan, sekarang Moon Noh bertemu Mi Shil.

Moon Noh berkata bahwa ayah Lady Yoon adalah Jenderal Geochilbu yang sangat ia kagumi dan hormati dan juga pembimbing spiritualnya. Moon Noh berkata saat ia hanya Hwarang biasa, pada jaman Raja Jinji. Ayah mertuanya pernah bertanya apa Moon Noh tidak mengikuti Mi Shil saja. Tapi kemudian, Lady Maya kembali dan diangkat menjadi Ratu dan membuat Mi Shil tersingkir dengan ambisinya menjadi Ratu. Mi Shil bertanya apa maksud Moon Noh. Moon Noh berkata saat anak kembar bintang Gaeyang lahir, ayah mertuanya meninggal dunia. Mi Shil bertanya apa Moon Noh mencurigainya. Moon Noh hanya bingung dengan semua peristiwa itu dan ia memutuskan untuk meninggalkan istana.

Moon Noh berkata ia akan menjadi penilai pemilihan Pungwolju.

Deok Man melihat So Hwa menghindari Moon Noh. So Hwa berkata bahwa Moon Noh memintanya menunggu di Hangju karena ia akan menemui So Hwa. Tapi So Hwa malah membawa Deok Man ke gurun. Deok Man bertanya mengapa So Hwa melakukan itu. So Hwa tidak mau Deok Man kembali ke Silla. Raja memintanya untuk menjaga agar Deok Man tetap hidup dan memelihara Deok Man seperti putrinya sendiri.

So Hwa ingat Deok Man pernah menyebut tentang murid Moon Noh dan bertanya apa namanya Bi Dam. Deok Man membenarkan dan So Hwa berubah pucat. Deok Man bertanya mengapa So Hwa seperti itu saat mendengar Bi Dam. So Hwa berkata bukan apa2. Dia ingat saat Bi Dam kecil membelai Deok Man saat masih bayi. Moon Noh memanggil Bi Dam dan bertanya apa menurut Bi Dam, Deok Man kecil itu lucu. Moon Noh berkata Putri Raja ini mungkin suatu saat akan menjadi teman hidupnya. So Hwa kaget dengan usulan Moon Noh. Moon Noh berkata kejadian ini mungkin kebetulan, Moon Noh berpikir ini adalah panggilannya, So Hwa ingin minta penjelasan. Moon Noh menjelaskan langit mempercayakan anak ini padanya yang memiliki karakter Mi Shil dan akan mengubah Putri ini menjadi Ratu yang adil dan bijaksana dan disampingnya akan berdiri garis keturunan Raja Jinji, Bi Dam dan akan menuntunnya menjadi Wang Jae.

(Wangjae adalah Pangeran pendamping Ratu. Jadi sepertinya Bi Dam akan menjadi Pangeran Pendamping saat Putri Deok Man menjadi Ratu)

So Hwa berkata bahwa Bi Dam adalah putra Mi Shil. Moon Noh membelanya bahwa Bi Dam adalah anak yang dibuang Mi Shil. Raja Jinji sudah meminta Moon Noh untuk menjaganya. Moon Noh berjanji ia akan membesarkan Bi Dam untuk memenuhi ambisi besar Raja Jinheung yang belum tercapai. Moon Noh berkata harus seperti itu karena itu sudah tertulis dalam bintang dan takdir anak2 ini.

So Hwa kemudian bertanya pada Deok Man seperti apa Bi Dam itu. Deok Man bertanya mengapa So Hwa ingin tahu tentang Bi Dam. So hwa berkata bukan apa2 karena Bi Dam sepertinya tidak dapat diprediksi. So Hwa bertanya apa Bi Dam tidak mempedulikan status Deok Man sebagai Putri saat mereka bertemu dan Deok Man membenarkan. Bahkan saat ia tahu kebenarannya, ia tidak terlalu terkejut dengan kenyataan itu.

Seol Won heran dengan permintaan Moon Noh sebagai juri dalam pertandingan Bi Jae untuk posisi Pungwolju. Sesuai dengan tradisi, Bo Jong yang akan menjadi Pungwolju karena jabatannya sekarang adalah Deputi di Hwa Rang, tapi karena Putri Deok Man adalah penguasa Hwa Rang, akan terlihat kontroversial tapi karena Moon Noh yang ingin mengujinya maka mereka tidak perlu cemas karena ini adalah Guk Seon dan yang lain juga tidak punya alasan untuk protes. Mi Shil bertanya apa Seol Won juga menyarankan Bo Jong untuk mengikuti Bi Jae karena dengan skillnya dia pasti akan menang. Mi shil tahu Gukseon tidak akan melakukan kecurangan. Seol Won setuju, Moon Noh bukan orang yang suka berbuat curang (kaya mereka ). Mi Shil berkata dengan cara ini, semua kekacauan yang disebabkan oleh Moon Noh akan dapat diselesaikan.

Moon Noh menemui Mi Shil dan bertanya apa Mi shil setuju dengan usulnya. Moon Noh berjanji akan bersikap adil. Mi shil percaya. Moon Noh akan pergi dan Mi Shil memanggilnya kembali tapi kemudian membatalkannya dan meminta Moon Noh pergi. Seol Won datang dan bertanya mengapa Mi Shil tidak menanyakan mengenai Pangeran Hyeongjong yang dijaga Moon Noh. (Pangeran Hyeongjong adalah nama resmi Bi Dam sebagai Pangeran).

Mi Shil berkata ia sudah membuang anak itu dan tidak tertarik. Seol Won Rang bertanya apa Mi Shil memperhatikan anak yang bernama Bi Dam itu dan apa mereka perlu memeriksanya. Mi Shil berkata Seol Won tidak perlu mengurus masalah kecil dan konsentrasi pada Bi Jae saja.

Pengumuman tentang Bi Jae sudah dikeluarkan. Mereka harus memilih Pungwolju ke-15. Bi Jae akan dinilai oleh Guk Seon Moon noh. Bi jae akan dibagi menjadi 3 bagian, dan bagian pertama akan diadakan 3 hari lagi di Aula Yeon Seon. Mi Shil berharap semua Hwarang melakukan yang terbaik untuk Bi Jae. (Aula Yeon Seon didirikan oleh Mi Shil)

Para Kapten Hwarang heran dengan keputusan ini. Mengapa Guk Seon Moon Noh dan bukan Won Hwa yang akan menilai Bi jae.

Seok Bum berkata bukan masalah karena hasilnya sudah diketahui bahkan sebelum Bi Jae. Seok Bum berkata Bo Jong tidak pernah kalah dalam Bi Jae. Al Cheon berkata tidak ada seorangpun yang tahu hasilnya. Al Cheon berkata, Bo Jong belum pernah berhadapan dengan Kim Yu Shin. Bo Jong menghadapi Kim Yu Shin dan berkata mereka harus menyelesaikan urusan antara mereka. Dia berharap untuk bertarung dengan Kim yu Shin. Mereka saling memandang dengan tajam.

Joo Bang merasa gemetar melihat konfrontasi Bo Jong dan Kim Yu shin. Yang lain berpendapat kemampuan Kim Yu Shin masih dibawah Bo Jong dan merasa tidak terlalu menarik dilihat karena akan berat sebelah.

Deok Man bertemu Moon Noh dan dia berkata ia berasal dari gurun Taklamakan mencarinya di Gyerim dan akhirnya sekarang mereka bertemu. Moon Noh heran Deok Man pergi ke Gyerim mencarinya. Deok Man tersenyum waktu itu ia berpikir Moon Noh adalah ayahnya. Deok Man berkata meskipun dia tahu sekarang bahwa itu tidak benar tapi dia masih merasa akhirnya ia bertemu juga dengan ayahnya yang ia rindukan, ia merasa aman.

Moon Noh bertanya mengapa Deok Man menantang dan menganggap rendah Mi Shil dan kemudian mengambil kembali statusnya sebagai Putri Raja dengan memanipulasi ramalan. Deok Man tidak dapat menjawabnya. Moon Noh tahu Deok Man berkeras dengan pembangunan Cheomseongdae. Moon Noh bertanya apa definisi menjadi pemimpin di pikiran Deok Man dan apa yang dipercaya Deok Man mengenai tentang ambisi besar Silla.

Moon Noh tahu Deok Man berduka atas kematian Cheon Myeong tapi pemimpin tidak boleh mencoba balas dendam. Deok Man bertanya apa maksud Moon Noh. Moon Noh tidak setuju dengan niat Deok Man menjadi Ratu Silla. Moon Noh berkata ada banyak alasan, tapi yang sudah diutarakannya tadi adalah salah satunya. Itulah mengapa Moon Noh tidak dapat mendukung Deok Man. Jadi kalau Deok Man berkeras, dia harus membuktikan kalau ia lebih baik dari Mi Shil.

Moon noh pergi dan dia bertemu So Hwa. Moon Noh bertanya bagaimana So hwa dapat melarikan diri dan menghindarinya. Moon Noh berkata betapa banyaknya rencana yang gagal karena kepergian So hwa. So hwa bertanya apa yang dimaksud Moon Noh adalah perjodohan Deok Man. So Hwa tidak setuju Deok Man tidak boleh dengan orang itu, karena mereka berdua tahu putra siapa dia. So Hwa tidak setuju bagaimana mereka bisa berjodoh. Saat itu Bi Dam mendekat dan mendengar pembicaraan mereka. So Hwa berkata ia mungkin bodoh, tapi hal ini tidak bisa dibantah. So Hwa berkata Raja sudah memerintahnya untuk meninggalkan Istana agar Deok Man dapat hidup dan jauh dari intrik istana dan hidup normal. Bagaimana So Hwa dapat mengijinkan Deok Man menikah dengan Bi Dam.

Bi Dam terkejut mendengar mereka menyebut pernikahan antara Deok Man dengan dirinya. So Hwa bertanya apa Moon Noh masih memiliki visi yang sama seperti sebelumnya. Moon Noh tidak dapat mengatakan dengan yakin tapi ia merasa takdir mereka adalah untuk bersatu dan ia berpikir itu adalah tugas dan tanggungjawabnya. Moon Noh berkata karena apa yang dilakukan So Hwa, dia tidak membesarkan Deok Man dan Bi Dam tidak menjadi yang ia harapkan. Bi Dam berjalan pergi dan bertanya apa karena apa yang telah terjadi jadi Moon Noh masih mengingat insiden itu.

Waktu itu, Moon Noh mencari Bi Dam dan menemukan Bi dam pingsan dalam gua penuh orang sekarat. Moon Noh membawa Bi Dam keluar dan bertanya apa Bi Dam tidak apa2 dan tidak luka. Bi Dam berkata bahwa dia sudah membunuh semua orang itu. Moon Noh shock.

Bi Dam memikirkan rancangan pernikahannya dengan Deok Man dan bertanya siapa dirinya sebenarnya. Dan jika demikian berarti ia memiliki hak atas takhta Silla.

Deok Man juga memikirkan pertanyaan Moon noh. Moon Noh berpikir apa mungkin Deok Man ada di sini hanya untuk balas dendam dan itu tidak membuatnya menjadi penguasa.

Ratu Maya datang menemui Deok Man dan bertanya apa yang dipikirkan Deok Man. Deok Man berkata bukan apa2. Deok Man bertanya kapan keponakannya Kim Chun Chu akan datang. Ratu Maya juga gelisah karena Kim Chun Chu dan bertanya apa Deok Man benar2 ingin bertemu dengannya. Deok Man ingin meminta agar Kim chun Chu memaafkannya. Deok Man merasa bersalah karena kematian Cheon Myeong, sehingga Kim Chun Chu kehilangan ibunya. Ratu menghibur Deok Man agar tidak terlalu cemas.

Putri Man Myeong menemui anaknya dan bertanya apa yang dipikirkan Kim Yu Shin. Yu Shin berkata bukan apa2. Putri Man Myeong tahu besok adalah pertandingan pertama Bi Jae. Putri Man Myeong mengatakan satu ungkapan : Jin In sa Dae Cheon Myeong, lakukan yang terbaik dan serahkan pada kehendak Tuhan.

Pertandingan pertama untuk memilih Pungwolju, dan semua kapten Hwarang menyiapkan nangdonya. Moon Noh sudah tiba di Aula Yeol Seon. Kim Yu Shin heran, Seok Bum dan Bo Jong juga segera ke Aula Yeol Seon.

Di Aula Yeol Seon,
Semua duduk. Ho Jae berdiri dan Guk Seon akan mengumumkan peraturan dan format pertandingan. Kemudian Ho jae mengumumkan bahwa pertandingan final adalah pertandingan bela diri. Moon Noh akan memberikan pertanyaan untuk bagian pertama.

Moon Noh : Kalian semua harus melewati gerbang Hwa rang sebelum tiba di sini.
Bo Jong : Ya
Semua : Ya

Moon Noh : Kalau begitu, kalian semua pasti melihatnya.
Semua heran apa maksudnya dan apa yang seharusnya mereka lihat.

Moon Noh : Saat kalian menuju ke Aula yeol Seon, berapa banyak mereka yang tidak berpakaian seragam Hwarang Nangdo dengan benar.
Semua berpikir.

Bo Jong : Ada total 6 orang yang tidak berpakaian dengan pantas. 2 dari mereka tidak mempunyai perlengkapan rambut yang menjadi milik Hwarang. 3 orang tidak berpakaian standar seragam Nangdo. Sisanya tidak membawa senjata yang menjadi standar Hwarang.

Moon Noh : Benar..Pertanyaan ini adalah pertanyaan pertama untuk pemilihan Pungwolju.
Mi Shil tersenyum karena Bo Jong sangat percaya diri. Deok man melihat Mi Shil.

***********************************************************************
Synopsis/summary of Episode 31

So Hwa is running from her pursuer & notice Deok Man in the site of Cheomseongdae with her entourage & looking around & So Hwa glad to see that it is indeed her & call for her but

So Hwa: Deok Man!!!!

Deok Man goes looking for that familiar voice but doesn’t see So Hwa

So Hwa: Deok Man!!!!

Deok Man realise as she looks towards the direction of So Hwa calling on her & she is surprised to see So Hwa approaching her & Joo Bang & Go Do is surprise that So Hwa has survive the escape ordeal. Deok Man mumbles Mother & stunned that her eyes confirm & recognise So Hwa as she run towards her shouting for So Hwa as So Hwa answer her back in call then in warmth embrace as they shed tears of longing & miss as they reunion. Deok Man wants So Hwa to confirm that if she is indeed So Hwa her mother & asked where So Hwa has been all this years as she thought she had died from suffocation in the quick sand in that sand storm. So Hwa said she didn’t & managed to survive the ordeal & is alive & well

Joo Bang tells that So Hwa can now really speaks since they knew that she was silent. Go Do is glad how things turn out that So Hwa was able to open her vocal chords when she saw Deok Man & cure her. Deok Man & So Hwa can only embrace in happiness. Kim Yu Shin & Al Shin just look & wonder. Dae Pung & Guk San Heun caught up while chasing So Hwa’s pursuer & is glad that So Hwa is now in save hands of Deok Man & express their relief. The So Hwa pursuer was a step too late & failed in their attempt to capture So Hwa & is disappointed that So Hwa had reached the embrace of Deok Man & leaves. Chil Sook comes to the union scene to find that So Hwa is with Deok Man. Moon Noh caught up with Chil Sook to find So Hwa in the embrace of Deok Man is truly confirm that Deok Man is indeed the destined younger twin

Deok Man brings So Hwa to her chamber to find out what has happened to her all these years. So Hwa can just mention how lovely Deok Man looks in her Princess’ attire. Deok Man insist that So Hwa tell her what happened to her. So Hwa defer the question to a next time. Deok Man said that she has seen Chil Sook in the capital & asked whether she was with him together when Deok Man 1st saw Chil Sook in the capital. So Hwa didn’t answer Deok Man’s persistence questioning & change the subject on how did Deok Man regain her Princess’ status. Deok Man pester for an answer as So Hwa affirm that Chil Sook was the person that saved her in the sand storm. Deok Man was surprise that it would be Chil Sook. So Hwa relay that when she sank into the quick sand, Chil Sook was holding & clinging to the end of the rope. Deok Man asked that until the very end, Chil Sook has every intention to apprehend Chil Sook. So Hwa doesn’t think it was that, as the spur of the moment he might has done on instinct. Deok Man pester but So Hwa puts a stop to it as the reunion overwhelms her with such joy & happiness that it felt dream like that she doesn’t want to ruined the atmosphere with recalling unhappy memory. Deok Man hugs her mother as So Hwa tells that she doesn’t want to indulge into details about what happened back then & will relay this later to her when it is appropriate. Deok Man obediently followed & understand So Hwa’s had said & abide to her wishes

So Hwa goes to meet with King Jinpyeong & Queen Maya as King Jinpyeong asked how did she regain her speech & managed to escape from the clasp of Mi Shil. Queen Maya said that she went around searching far & wide for So Hwa & not finding So Hwa was the most regrettable for Queen Maya. So Hwa tells King Jinpyeong that whether Deok Man is made aware of So Hwa’s aphasia condition she was in when she 1st arrive in the palace then later being kidnap by Mi Shil. Queen Maya affirm that Deok Man doesn’t have any knowledge of the matter. So Hwa wish to keep that fact away from Deok Man’s knowledge & asked the Royal couple to keep this a secret. Queen Maya understand that So Hwa is really concern if Deok Man’s find out & learn on what happened to So Hwa & what reaction she might have on the matter that So Hwa was taken here & there by them then Eul Jae then Mi Shil & render to add so much suffering & hardship to So Hwa

So Hwa tells that Deok Man is return to be Royal Princess, how can she as a lowly palace maid be burden in the mind of worries for Deok Man. So Hwa tells that Deok Man spent her whole childhood worrying over her useless mother, even though she suppose to be raising her that she has to grew up being like a man & as a matured adult. So Hwa tells that although King Jinpyeong entrust Deok Man to her care but honestly in actual fact Deok Man was the person who look after her. Queen Maya tells that on the contrary that this is what filled her with such & make her to have fervid emotions that she is impassioned & ardent that what Princess’ breeding is all about. King Jinpyeong express his gratitude to So Hwa’s true loyalty that even he were to devout the rest of his life to repay So Hwa’s kindness that may never be able to compensate or sufficient to whatever So Hwa’s had done for him & sincerely thanked her

Mi Shil is informs that So Hwa has reunited with Princess Deok Man. Bo Jong confirm that what has happened. Mi Shil asked how Bo Jong could allow such incident to happen. Bo Jong said that there was a person who suddenly came to interfere in them as Chil Sook comes in to affirm that person is Moon Noh. Mi Shil is shocked that the person in question is Moon Noh & Chil Sook said that he had emerge in the scene & has return

It looks like Mi Shil is landing one headache after another

Deok Man drag So Hwa to her bed chamber & tell her mother that does she know how long she yearn & wished to sleep beside So Hwa like they did in tavern in the Taklamakan Desert. So Hwa said that they can’t do that anymore since they have revert to their status that Deok Man is now Royal Princess & she is a palace maid. Deok Man doesn’t want to hear any of these protocols & insist that they sleep together. So Hwa tells that she thought she saw Moon Noh this afternoon. Deok Man is surprise that So Hwa has spotted Moon Noh. So Hwa continues that when she was about to face grave danger of dire consequences & it seems that the man who save me fits the description of Moon Noh.

Moon Noh learns from Bi Dam that that Deok Man regain her recognition of her status as Princess by forging or doctored that the founding father Bakhyeokgeose’s prophesy. Bi Dam said that is why he wanted his teacher to meet with Deok Man. Moon Noh asked that Deok Man conceal the fact of the occurrence of the solar eclipse from everybody’s knowledge in order to ending up to obtain & manipulate Mi Shil to act upon it. Bi Dam confirm & asked where did Moon Noh been at that moment as Moon Noh continues his questioning that Deok Man in actual fact had promised to disclose the Calendric system to the world in order to convince Master Wyol Cheon to calculate the solar eclipse for her. Bi Dam affirm that he tells that Deok Man will surprise even his teacher in terms of her stratagems & had ambition that no one would think of being the sovereign ruler. Moon Noh is shocked that Deok man has ambition to be Queen Regnant.

Moon Noh said that Deok Man is female, she is suppose to have intention to help her spouse the road to the throne, consider her return status as Royal Princess. Bi Dam said that Deok Man will become the Queen Regnant of Silla & her merit and virtue dictates her decision & choices.

Merit & Virtues are morality that precedes to law. It is a Mencius philosophy. Mencius tended to give the legal system the equal status with morality. He said: “Kindness only is not sufficient in politics. Laws only are not sufficient to be implemented (reasonably).” This is also subjected to double standard

Mi Shil speaks to Seol Won Rang over the report that Moon Noh had made his return to the scene. Seol Won Rang tells that Bi Dam’s swordsmanship was already a great concerto him when he 1st show it & has his suspicion so Seol Won Rang instructed Chil Sook to keep tracks of Bi Dam’s movements Mi Shil asked whether he is suggesting that Bi Dam is actually a student under Moon Noh’s tutelage. Seol Won Rang confirm the fact & in fact this looks like Moon Noh is also keep a watchful eye on Deok Man’s movement by sending his student. Seol Won Rang said that they must not under estimate that this fact is a positive assertion fact. Mi Shil doesn’t think it is so simple & straight forward to that fact. If should Moon Noh wants to help Deok Man’s cause then he simply needs to return to the Hwarang ranks & use his ranks to help her then it may not be seen as just simply debating on the construction of the Royal Observatory of Cheomseongdae. Seol Won Rang concurs that even should the construction of the observatory begin immediately, they still could not estimate the completion date to the construction but as of now this is a matter deem more pressing and real urgency to them & needs immediate action.

Mi Shil play on the probability that what will Hwa Rang’s atmosphere will be stir if Guk Seon Moon Noh will to return & emerge back in Hwa Rang

In Hwa Rang there is 2 Senior top post. One is Pungwolju currently held by Ho Jae; the other is Guk Seon.

Seol Won Rang asked to hasten the process to nominate a new Pungwolju & now considering that Ho Jae’s term of service is coming to end term. Mi Shil affirms it as Bo Jong is seen as Deputy to Ho Jae then it is customary in accordance with traditional practices that Bo Jong will be made Pungwolju

Bu Jae is the Deputy or the 2nd in command to Pungwolju

Seol Won Rang asked that Hwa Rang be entrusted to Chil Sook. Mi Shil is surprise at Seol Won Rang’s suggestion of bringing up Chil Sook. Seol Won Rang said that as the Minister of Military, the official affairs leaves him little time keep tabs to observe how the Hwarang movements & activities thoroughly. Mi Shil said that with Chil Sook, they can foster strength and unity amongst their Hwarang ranks via Chil Sook. Seol Won Rang concurs that with Chil Sook it can be seen as on par with Moon Noh & they have an invested special interest with each other. Then as per Mi Shil’s instruction that they had to concealed the fact from Chil Sook that they are the ones who held So Hwa captive until the very end. Mi Shil asked Chil Sook to be summoned

Chil Sook pondering about So Hwa & recall how frighten So Hwa is when she saw him & asked whether that is how So Hwa feel about him. Bo Jong came calling to said that Mi Shil wants to see him. Mi Shil goes to make up a story that now that Deok Man has been acknowledged as Royal Princess, there is no reason King Jinpyeong should bring any harm to So Hwa & furthermore King Jinpyeong may allow So Hwa to serve Princess Deok Man & tells Chil Sook that their fates are not to be met. Mi Shil tells that Chil Sook will surely not be in the good book of Deok Man so Mi Shil express Chil Sook’s well being. Mi Shil said that she will defend Chil Sook & it is the fault of King Jinpyeong to conceal the twin. Mi Shil suggests that Chil Sook is conferred the title Wonsanghwa. But Chil Sook doesn’t seem keen

Wonsanghwa is the highest posting conferred in Hwa Rang

Mi Shil asked that Chil Sook can further the advancement of the Hwa Rang’s military skills will benefit Silla & if Chil Sook is entrusted with this designation & responsibility, Deok Man likely will not be able to render harm to Chil Sook in any other way. Chil Sook will ponder & consider over the matter. Mi Shil added that doesn’t it seem that the absent Moon Noh is holding such amassed influence among Hwa Rang as Guk Seon & asked what does Moon Noh possess that Chil Sook is in lacking. Mi Shil playing a psychological mind game with Chil Sook as she asked whether they are certain Moon Noh will be reinstated or not, but Mi Shil wants for Chil Sook to be entrusted with the designation of Guk Seon that has seen been absent. Chil Sook asked for some time to think it over. Mi Shil doesn’t know whether Chil Sook bought her story. Chil Sook leaves Mi Shil’s chamber then call out for So Hwa

So Hwa wakes up like she was being call from her slumber as she slept with Deok Man. She then stroke the hair of the sleeping Deok Man as So Hwa tell her to have pleasant dreams as she will return to her own rightful place to rest. As So Hwa leaves Deok Man’s chamber, Chil Sook is pacing in front of the entrance & call on her, surprise her at first to find Chil Sook still around so late in the night as Chil Sook run towards her & stop short when she fringe away. Chil Sook asked whether she has regained her ability to use her vocal chords as she reply in confirmation. Chil Sook calls on her but Seo Hwa can only timidly runs away from him at the sight of him but she stop after a while & recall Chil Sook telling her that he know that she detest to see his presence, but he wanted them to just find some secluded mountain village & they go spent the remaining the rest of days together. Chil Sook telling himself he doesn’t understand the reason why he is clinging onto So Hwa in his heart strings or whether she will accept his heart in return

So Hwa went back to look for Chil Sook by then he already left. Chil Sook went back to Mi Shil to give his answer to Mi Shil that he will do it. Mi Shil praises his wise choice of decision. Mi Shil promised that she will accord & conferred Chil Sook the highest honour among the Hwa Rang’s ranks to compensate his hardship by spending 20 years wondering on foreign land for her sake. Chil Sook is not sure. Chil Sook leaves Mi Shil’s chamber & he wonder whether in the end; was being at Mi Shil’s side is his true quest, as he leaves So Hwa comes across his path. Chil Sook about to leave away from her when So Hwa calls out to him & surprise him

So Hwa & Chil Sook has a private moment together. So Hwa tells that she got a slight fright seeing him back then. Chil Sook asked that So Hwa could able to speak as So Hwa nods. Chil Sook said that it is an impairment in her normal physiological function due that she lost her daughter but anyhow he is glad for her that she is better. Chil Sook said that since he sees her so astonished by his presence, she may remember the memories occurred from the desert. So Hwa said that she only remember the memories that Chil Sook was the person who saved her, escort her back to Silla & she was finally able to reunite with Deok Man. So Hwa expressed her gratitude & bow to him. Chil Sook tells that they both need to return to the world they once belonged. So Hwa concurs that she will have to return to the service of Princess Deok Man & King Jinpyeong while Chil Sook will return to the service of Mi Shil as her Musa. It is sadness as the lovers part their ways to their respective places as they exchange long glances at each other.

Musa is warrior, similar to a Samurai. There is a Korean movie Musa the warrior with the similar photographic treatment as the Akira Kurosawa 7 samurai

Then pompous preparation of Chil Sook conferred the title Wonsanghwa in a formal ceremony begin as Ho Jae asked to make haste to the preparation. Seok Bum & his men comes to Ho Jae to asked whether they can be of service to help. Ho Jae said that the preparation are all completed. Palace maid enquire whether they leave the seat placement designate to be vacant. Ho Jae said to let it be as it is. The seat is Guk Seon’s seat. The palace maid said even if it is always left vacant at occasion. One of the Hwa rang captain said that they leave it vacant as a mark of respect to Guk Seon

Suddenly there was a commotion outside as the Nang Do doesn’t allow Moon Noh access to Hwa Rang & tell him that this is no place for common folks to trespass as Joo Bang & Go Do tries to block Moon Noh’s path & Joo Bang tells that it is only for Hwa Rang nobility class is allowed inside the Hwa Rang premises. Go Do adds that it is not a place that is having some feast that Moon Noh can gate crash to eat for free. Moon Noh said he know about the matter & asked them to move aside. Then they make fun of Moon Noh thinking he is gate crashing while the rest asked Moon Noh to be remove by force. Joo Bang tries to persuade Moon Noh to move himself out the premises but Moon Noh refuse to barge & Joo Bang asked Go Do to remove him but Go Do can’t even make Moon Noh move an inch from where he is standing

One of the Nang Do tell Ho Jae that there is some trouble in the gate where a person refuse to move from the entrance & wants to enter the premises. Ho Jae is upset that someone dares to create commotion in an event such as today. Ho Jae reminds that Princess Deok Man, Mi Shil & Chil Sook will be arriving school. The Nang Do said they are trying to remove him but it seems difficult that he refuse to barge. Seok Bum said that he will go out to settle the commotion as Ho Jae permits him to do so. Before the end of the sentence the door sprung wide & as Joo Bang & Go Do flew through the door as the people in Hwa Rang draw their swords in the eminent threat by Moon Noh’s gate crashing. Joo Bang & Go do didn’t know what hit them as Al Cheon is surprise to see Moon Noh’s grand entrance.

Mi Shil introduce Chil Sook to Deok Man as she know that Deok Man is acquainted with Chil Sook as Deok Man confirms that they know each other well as they share a common interest past together. Mi Shil tells that if King Jinpyeong has inform them about the twin birth none of this pursuit would have happened. Mi Shil said that Chil Sook has done this for the sake of the nation security of Silla. Mi Shil said that she plan to decree Chil Sook as Wonsanghwa to bring up the standards of Hwa Rang’s fighting skills. Deok Man has been informed. Deok Man tells that his exemplary skill in pursuing Deok Man, may he impart that talent to Hwa Rang. She is certain that Hwa Rang will improve tremendously. Mi Shil has to force a smile between her teeth as Mi Shil asked whether the preparation had been set & invites Deok Man to leave but Bo Jong, that on the contrary he is here to inform of an intruder who had gate crash Hwa Rang’s grounds.

Meanwhile Moon Noh having a field day with the Hwa Rang & the Nang Do. Ho Jae tells how rude Moon Noh has trespass & tarnish on scared ground & asked the Hwa Rang Captain to deal with Moon Noh. The Hwa Rang goes on a formation but Moon Noh easily deal with it at ease as they were no match for Moon Noh. Then it was free for all, where the Hwa Rang captain is no match as Kim Yu Shin runs to the Hwa rang grounds & asked what has happened. Guk San Heun said that someone had gate crash Hwa rang ground & stirring up trouble. Dae Pung said that the person is really fantastic in martial art skill.

Then Deok Man, Mi Shil & Chil Sook comes to Hwa Rang’s grounds as Kim Yu Shin & Yong Hwa Hyangdo greets Deok Man. Mi Shil asked the gate to be open as Kim Yu Shin instruct the gate to be open. Deok man enters to find Moon Noh standing while the rest are moaning on the ground. Moon Noh turns around & reveal his identity. Deok Man & Kim Yu Shin recognise Moon Noh as she recalls Moon Noh as that physician who was treating the plague victim in the village & Moon Noh asking them to leave because of the plague, but Kim Yu Shin said that unforeseen circumstances they are force to remain in the Yangji village for refuge. Deok man asked for confirmation from Kim Yu Shin where he confirm that the person in front of them is indeed the physician from Yangji village

One of the Hwa rang Captain whispers to Mi Shil that Moon Noh was the person who suddenly sprang from nowhere & interfered in executing So Hwa. Mi Shil approaches Moon Noh & faces Moon Noh & telling him that it had been a long while & address Moon Noh as Guk Seon. Deok Man & the rest of the Hwa Rang surprise that this person is Guk Seon Moon Noh. Moon Noh convey the same greeting to Mi Shil that it have been a while. Mi Shil queries in what pleasure that they owe such sudden visit by Guk Seon to Hwa Rang’s ground. Moon Noh said that he was just passing & he heard that today marks the day where Wonsanghwa formal ceremony is being conferred & he just took a guess that it was today & he is glad that he still have a seating in Hwa Rang that is still vacant for his expected return & he is relieved to see that he still have a seat in Hwa Rang

Mi Shil assures that he will have his seat as they had already prepare a long time ago that he will return to take his vacant seat & make his presence felt in Hwa Rang again. Moon Noh had a private chat with Mi Shil & really tell her that it have been a while since they last met. Mi Shil asked why his presence in Hwa Rang today & his intention behind coming here. Mi Shil will pose this query to Moon Noh on his reason for his return but however she will know that Moon Noh will have any reason & explanation to render her with reply to her query. Mi Shil said looking back in their past, they were many encounters in her memory that they had cross swords

Mi Shil tells under the Royal decree of King Jinheung they established the fundamentals of Hwa Rang together & not forgetting that Moon Noh help in support for the forced abdication of King Jinji. Mi Shil also even arrange in matrimonial ties with her paternal cousin Lady Yoon, which allowed Moon Noh’s clan to gain entry into Silla’s aristocracy with the prominent Jingol bone rank system

Gu Jung Jae is the cousin from Mi Shil paternal side of the family. It is usually an Aunt’s off spring that belongs to her father’s side of the family. Her cousin is a Lady Yoon

Gol is bone ranking system

Moon Noh said that it is true that Moon Noh being an off spring of a Gaya princess that become a Jingol; was thanks to Mi Shil’s effort. Mi Shil asked so why did Moon Noh did what he has done by aiding King Jinpyeong by allowing the younger twin to escape & why of all the moments in time that Moon Noh had chosen to return to Seorabeol at this very moment, just as the younger twin came to reclaim her status. Moon Noh doesn’t answer her queries

Moon Noh born AD 538 was the son of Princess Mun Hwa Royal Princess of Dae Gaya Royal household (transcript from Hwarang Segi)

Joo Bang finds out that the person who gate crash was Guk Seon, Moon Noh. The name that they had con people with. Go Do remembers that they has some good times feasting on food table with many thanks in using his name as a con. Joo Bang said that is that all Go Do can think about. It is in that con that they met Princess Deok Man. Go Do suggests whether they should the least pay their respects to Moon Noh. The other Nang Do had heard that people inside the Hwa Rang were send out flying by Moon Noh & asked for confirmation that he was said to be floating on air. Guk San Heun has heard that Moon Noh is a Musa Demigod of martial arts. Dae Pung asked what will happened when Demi Gods meet each other. Joo Bang asked what Dae Pung is implying as Dae Pung said that he had heard that Moon Noh is now in a private liaison meeting with Mi Shil at this very moment. Joo Bang is shocked that Moon Noh is now meeting with Mi Shil. Dae Pung nods as Joo Bang can’t make the sense out of the meeting.

Moon Noh with Mi Shil tells that the father of his consort Lady Yoon that through Mi Shil’s matrimonial arrangement is the ever famous General Lord Geochilbu that he admire & respect greatly & someone who had guided him spiritual mentor in his life

Lord Geochilbu was a great scholar during King Jinheung’s reign, was a General & historian. He complied Guksa the national history in AD 545 under the orders of King Jinheung. In the 12th year of the reign of Silla King Jinheung (BC551 B.C.), King Jinheung ordered eight generals, including General Geochilbu, to form an alliance with Baekje to attack Goguryeo and conquered 10 villages to the north of Jungnyeong a scene of many great battles fought during the Korean 3 kingdom, Yeongju in northern most part of Gyeongsangbuk-do. In AD 576 Lord Geochilbu became Premier of Silla

Moon Noh tells Mi Shil that when he was but a mere Hwarang, during King Jinji’s reign, his father in law Lord Geochilbu has earnestly asked of Moon Noh whether he could just follow Mi Shil lead. Mi Shil is certain that Lord Geochilbu did so as she & Lord Geochilbu shared principles and purpose with me. Moon Noh concurs as considering that King Jinji had no intention of continuing their former past sovereign’s (King Jinheung) great legacy. Then not long after, Lady Maya sudden return, & was bestow as Queen & force Mi Shil to deprive of the ambition of the said title. Mi Shil would like to know what Moon Hoh is trying to imply here. Moon Noh tells that when Gaeyang twins were born, Lord Geochilbu left this earth for the pearly gates. Mi Shil asked what about that, is Moon Noh trying to lay his suspicion on her. Moon Noh said he is not but merely speculating that the incident had left him a little confuse & perplex & suffer in demoralise stated & he left the palace & fell into aimless roaming & wondering.

Mi Shil said that whether his return to the palace indicates that he has ended his days of roam less & aimless wandering. Moon Noh said on the contrary that he return to the palace to tell other that the endless wandering should end. Mi Shil wonders what end is to the wandering as Moon Noh suggest that he will oversee & invigilate this selection of this Pungwolju’s Bi Jae.

Deok Man learns that So Hwa tried to avoid Moon Noh & ran away to escape from Guk Seon. So Hwa said that Moon Noh instruct her to wait in Hangju that he will come along to meet with her. But the actual fact So Hwa took Deok Man along & ran away. Deok Man asked why did So Hwa did that. So Hwa doesn’t want Deok Man to return to a Silla that is controlled by Mi Shil. King Jinpyeong’s instruction to her was to keep the child alive & honestly when she was raising Deok Man up, Deok Man was like her own daughter

Hanju is the city of Hangzhou, Zhejiang Province. The city was founded in the Sui Dynasty AD 591

So Hwa enquire about Deok man mentioning about the student of Guk Seon & asked by the chance will his name be Bi Dam. Deok Man affirms it & So Hwa turns pale. Deok Man asked what is wrong with So Hwa’s expression on hearing Bi Dam’s name. So Hwa brush it as nothing that she recall hearing the name before as she recall the child Bi Dam stroking baby Deok Man & Moon Noh call out to Bi Dam whether he think baby Deok Man is cute. Moon Noh tells that this Royal Princess might one day be his live partner. So Hwa is shocked that Moon Noh’s suggestion. Moon Noh tells happen it may be by accident, Moon Noh think it is a calling for him, as So Hwa wants further details as Moon Non explained that the heavens coincidently bestowed upon him this very child who will contend Mi Shil’s might of authority & along with the off spring of Mi Shil, will turn this Princess into a wise & virtuous Queen & beside her will be the bloodline of King Jinji’s descendant, Bi Dam, & nurture him into becoming Wang Jae,

Wangjae is short for Wangjwa Jijae or equivalent as Prince Consort or the spouse of the reigning female monarch, in case of Deok Man. It is a man who possess sagacious virtue to assist the King in his reign. It is likely that Bi Dam will be Prince Consort to Princess Deok Man when she becomes Queen Regnant.

So Hwa tells that Bi Dam is the son of Mi Shil. Moon Noh defends that he is the son she has abandoned & also the son of King Jinji to whom he has entrusted his son under Moon Noh’s care. Moon Noh claims that he will raise Bi Dam to accomplish the grand ambition of King Jinheung that could not be realise in his reign. Moon Noh tells that it must be so as it is written in the stars of the fate & destiny of these children

So return from her recollection & asked Deok Man what kind of character of a person is that Bi Dam. Deok Man asked what curious interest does So Hwa have with Bi Dam with her line of questioning. So Hwa brushes it as nothing as she recalls that his temperament is slightly oddball and unpredictable. So Hwa asked Deok Man that Bi Dam wasn’t aware of her Princess identity when they first met as Deok Man confirms it that even he knew & learned the truth, he was not particularly shocked or surprise by the revelation.

Seol Won Rang is surprise that Moon Noh had requested to oversee the Pungwolju’s Bi Jae & Seol Won Rang said that it may be seen as such as an onerous proposal. Seol Won Rang said that according to traditional manner & moral; Bojong becoming Pungwolju as his current rank is Deputy in Hwa Rang but since with Princess Deok Man as the proprietor of Hwa Rang, it may be seen controversial & bias but however if Moon Noh were to oversee & invigilate the Bi Jae, it wouldn’t been seen as bias & they needn’t worry about the matter as not only for Gukseon Moon Noh, but others will see no reason to protest or object. Mi Shil asked whether Seol Won Rang is suggesting that Bo Jong goes to the Bi Jae with his skills to gain him victory. Mi Shil knows that the Gukseon Moon Noh would never resort in deceptive device or unlawful practices. Seol Won Rang affirms as it is not part of Moon Noh’s nature to do so. Mi Shil thinks that with this, all chaos that Moon Noh has created will be able to swept clean with just one blow

Moon Noh goes to see Mi Shil on her decision as she accept Moon Noh’s proposal to invigilate the Bi Jae. Moon Noh promised that he will be fair in his invigilation. Mi Shil believes that there couldn’t be otherwise than that. Moon Noh takes his leave but as he was about to leave Mi Shil call on him but brush it as nothing & dismiss him. Seol Won Rang comes out & asked Mi Shil why didn’t she enquire about Prince Hyeongjong. They knew that back then, King Jinji entrusted Prince Hyeongjong under Moon Noh’s care & they found out from their sources that Moon Noh took him away

Prince Hyeongjong is Bi Dam’s royal personal name when he was a Royal Prince

Mi Shil brushes it off that abandoned children doesn’t condoned her interest. As Seol Won Rang may know that Mi Shil doesn’t subject herself to needless whim in attachment of heart strings. Seol Won Rang asked whether Mi Shil had some concern for the child who call himself Bi Dam & asked whether they should keep tab on Bi Dam. Mi Shil asked Seol Won Rang not to waste time on petty things, just made the preparation for the Bi Jae

The announcement notice that the Bi Jae will commence soon. Mi Shil writes the notice that in accordance with Hwarang customary & traditions; they shall hereby elect the 15th Pungwolju. This Pungwolju’s Bi Jae shall be invigilate by Hwa Rang Guk Seon Moon Noh who is seen as a mentor to all Hwa Rangs. The Bi Jae will be divided to 3 sections; with the first section commence in 3 days at Yeol Seon Hall. Mi Shil expects all Hwarang do their utmost effort in this Bi Jae

Yeol Seon Hall is the chambers where former Pungwolju & Hwa Rang conference. This was established by Mi Shil

The Hwa Rang captain is surprise that the Bi Jae is going to invigilate Guk Seon Moon Noh & not customary by Won Hwa will oversee the Bi Jae

Won Hwa is the female equivalent to the Pungwolju of Hwa Rang in which Mi Shil hold this office

Seok Bum upstart & said that it doesn’t be of any concern as the result already been decided even before the Bi Jae. Im Jong asked what that supposed that he is implying by that statement. Seok Bum tell that as of now Bo Jong Rang has ever lost a Bi Jae before. Al Cheon said that the end result no one can be of certain. Al Cheon said that the rest of the Hwa Rang captains had engage in combat with Bo Jong but he has yet be tested with Kim Yu Shin. Bo Jong faces Kim Yu Shin to tell him that he definitely need to finished as he wish that engage in a duel with Kim Yu Shin. Kim Yu Shin concur that they should do so as they exchange fierce glances

Joo Bang thrill that they seen the confrontation encounter with Bo Jong & Kim Yu Shin that send chills down their spine. The other asked does he know what a spectacular event this Bi Jae is going to be when they under minded that Kim Yu Shin’s martial art skills is not at par with Bo Jong & it is not worth watching as it may be one sided. As both side sided their horse for the Bi Jae in their individual Captain’s exemplary skills & ended in a brawl

Deok Man meets with Moon Noh as she tells that she came from the Taklamakan Desert in search of him in Gyerim & now they finally get to meet. Moon Noh is surprise that Deok Man should come to Gyerim looking for him. Deok Man smile that she thought he was her father. Deok Man said although she now know that it is not so but she still feel like it that as long as she finally meets her father after aimless wander she find feel whelm with secure

Moon Noh asked Deok Man that she challenge & under mind Mi Shil’s authority of her & later regain her status as Royal Princess from the acknowledgement of the masses by doctored the prophesy tablet. Deok Man is caught tongue tied with Moon Noh’s line of questioning. Moon Noh is well aware that Deok Man has insist to return the knowledge of that divinity as he has visit the construction site of the Cheomseongdae. Moon Noh asked Deok Man what is the definition of being a sovereign that is place in her mind & what do Deok Man believe or foresight to be the grand ambition for Silla as its sovereign

Of course, I am deeply saddened by what. Moon Noh said that he is of course deeply saddened on what has happened to Princess Cheon Myeong & his enraged by Mi Shil’s code of conduct but however it is indignation that might arouse & stir up the path that may lead her to the throne but with that alone it will never able to accomplished that great ambition & on the contrary, it is among the most perilous sentiments that a sovereign can portray but it may lead that Deok Man is here to seek vengeance. Deok Man asked where is moon Noh leading in his line of questioning. Moon Noh said he can’t consent to Deok Man’s intention of being Silla’s Queen Regnant. Moon Noh said that there are many reasons but what he had just explained is the first and foremost one to his disapproval & therefore he will not render her his support in her quest but if Deok Man is willing to persist this quest to the very end, then she had to prove & convince this to Moon Noh that whatever Deok Man have in which Mi Shil lacks, if the condition that Deok Man require his support & assistance

Moon Noh leaves Deok Man’s chamber then he bumps into So Hwa who was surprise to see him. Then in a private conversation. Moon Noh asked her how could she did what she had by running & avoiding him completely with a words of their whereabouts. Moon Noh tells how many plans were ruined because of that consequences of her departure. So Hwa asked whether he mean in regards to Deok Man matrimonial arrangement. So Hwa disapprove that Deok Man can’t go with that person as they are fully aware whose son is that person is & how can they be match together as life partners. By this time Bi Dam came to the door & over hears the conversation. So Hwa said it may be her humble observation but this is definitely out of the question. So Hwa said that as King Jinpyeong had instructed her to leave the Royal Household for Deok Man to survive from the dangers of the palace intrigue to be a normal person & moreover So Hwa will never allow Deok Man to marry Bi Dam.

Bi Dam is surprise that they mentioned marriage between Deok Man & him. So Hwa asked whether Moon Noh still have the same vision as before. Moon Noh can’t say for sure but at that moment felt that their destiny are as one & he thought it was his duty & responsibility. Moon Noh said that because of So Hwa’s doing, he didn’t raise Deok Man & Bi Dam is not what he has expected that he will turn out to be. Bi Dam walks away from the door & walking in the streets. Bi Dam asked whether was it because of what had happened then & Moon Noh still harbours that incident

Moon Noh frantically searching for Bi Dam & finds a cave of the sick & dying then while search through the sick, he finds little Bi Dam about 10 years old unconscious & bring him out of the cave as Bi Dam regain consciousness as Moon Noh asked whether he is fine & asked whether he is hurt anywhere. Bi Dam glee up & tell Moon Noh that he had killed them all as Moon Noh is shocked

Back to the present that he ponder over the marriage with Deok Man & asked who could he possibility be that he is able to have marriage arrangement with Deok Man & if that should happened by chance will he able to gain the Silla throne in that process

Meanwhile Deok Man ponders on Moon Noh question on what grand ambition does a Sovereign ruler need to accomplished & his saddened for the death of Princess Cheon Myeong & he is enraged by Mi Shil’s code of conduct but Moon Noh tells that however it is indignation that might arouse & stir up the path that may lead her to the throne but with that alone it will never able to accomplished that great ambition & on the contrary, it is among the most perilous sentiments that a sovereign can portray but it may lead that Deok Man is here to seek vengeance & fuel by that desire will not make her a sovereign of the grand ambition.

Queen Maya comes in to see her daughter so deep in thought & asked her what is it. Deok Man brushes off as nothing just some thought here & there. Deok Man asked when her nephew Kim Chun Chu arriving from China to the palace as the palace send words for some time ago asking for his return. Queen Maya also share the same anxiety fro Kim Chun Chu & asked if Deok Man really wish to see him & her mutual feeling to yearn to see Kim Chun Chu. Deok Man said that what also daunts on her to have the courage or discourage that Deok Man should seek from Kim Chun Chu his forgiveness. Queen Maya asked why Deok Man needs to do that. Deok Man blames herself that because of her, Kim Chun Chu lost his mother. Queen Maya tells her daughter not be pessimistic about the matter & how can she said things of that nature

Princess Man Myeong goes to her son who is pacing outside the house & asked what is bothering him as Kim Yu Shin brushes off as nothing. Princess Man Myeong know that tomorrow is the 1st section of the Bi Jae. Princess Man Myeong said an idiom of Jin In Sa Dae Cheon Myeong. There is nothing to be anxious about the matter that is beyond his control

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 1

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 2

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 3

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 4

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 5

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 6

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 7

The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 31 Part 8

***********************************************************************
Source of synopsis/summary of Episode 31 taken from: (Thank you and credits to http://bimbibap.com/ & http://kadorama-recaps.blogspot.com/)

(Terima kasih dan kredit diberikan kepada http://www.indosiar.com, http://www.koreanmovie.com, http://forum.koreandramas.net dan semua pihak atas sumber maklumat tulisan dan video)

(Thank you and credits to http://www.indosiar.com, http://www.koreanmovie.com, http://en.wikipedia.org and all sources for the information, synopsis/summary and videos)
Diposting oleh di
Label:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar